Le ghetto intérieur

Amigorena nous raconte Vicente, son grand-père, juif, ancien officier polonais, épris de culture et de langue germanique, et qui a fui en Amérique Latine dans les années 20. A l’époque, Vicente fuyait les progroms, un peu, mais surtout sa famille qui lui pesait, persuadé qu’il ne pourrait devenir lui-même que loin de ces gens qui l’étouffaient, notamment sa mère. Longtemps, bien qu’il soit devenu plus argentin que les Argentins, il sera nostalgique de la grandeur de la Pologne et de la culture allemande… et puis, peu à peu, les nouvelles arrivent d’Europe : Vicente a du mal à y croire ! Il invite mollement sa mère et son frère à le rejoindre en Argentine mais n’insiste pas car sa vie lui plait telle qu’elle est. Quand il comprend l’ampleur de l’horreur nazie, il est trop tard : le ghetto de Varsovie a déjà avalé sa famille. Vicente en deviendra muet, de stupeur, de culpabilité…
Non pas un énième roman sur la Shoah mais un roman sur un sujet moins souvent traité : la culpabilité des survivants et les effets de cette culpabilité sur les générations suivantes.
Librairie La Promesse de l'Aube