Raz de marée suivi de Marée basse

Dans une maison sur la plage habitent une femme et un homme. Leur vie semble
parfaitement harmonieuse jusqu’au matin où des corps échouent sur le rivage.
La quiétude à laquelle ils étaient si attachés se transforme en un abîme
d’incompréhension… Ces deux monologues forment un diptyque à deux voix, Raz-
de-marée donnant la parole à la femme, Marée basse à l’homme.
Traduit du néerlandais par respectivement Monique Nagielkopf et Emmanuèle
Sandron

*[7e]: Septième
*[ve]: 5e siècle
*[16e]: Seizième
*[23 avril]: selon le calendrier julien
*[19 mars]: selon le calendrier julien
*[10e]: Dixième
*[xixe]: 19e siècle
*[XXe]: 20e siècle
*[30 octobre]: selon le calendrier julien
*[XIXe]: 19e siècle
*[5e]: Cinquième
*[3e]: Troisième
*[21 février]: selon le calendrier julien
*[Ier]: 1er siècle
*[6e]: Sixième
*[1er]: Premier
*[xxe]: 20e siècle
*[22 août]: selon le calendrier julien
*[av. J.-C. (Wikipedia)]: 8 avant Jésus-Christ
*[28 janvier]: selon le calendrier julien
*[XVIIIe]: 18e siècle
*[28 octobre]: selon le calendrier julien
*[ xix e]: 19e siècle
*[av. J.-C.]: 65 avant Jésus-Christ